di Francesco Manfredi-Selvaggi

Back

“Trump, non mi piace molto viaggiare negli Stati Uniti, è un po’ noioso. ” Ma ammetto che ci sono cose lodevoli. Adoro andare nei quartieri neri di Washington dove ho visto una lotta tra neri e latinoos con barricate. Cosa che ho pensato fosse assurda, perché dovrebbero unirsi.

Ammetto che mi piacciono Walt Whitman, Paul Simon, Noam Chomsky e Henry Miller.

Ammetto che Sacco e Vanzetti, che hanno il mio sangue, sono memorabili nella storia americana e io lo sono. Furono, condannati alla sedia elettrica, assassinati dai leader fascisti degli USA.

Non mi piace il tuo petrolio, Trump. Distruggerai la razza umana a causa della tua avidità. Forse un giorno, davanti a un bicchiere di whisky, che accetterò nonostante la gastrite, potremo parlarne francamente. Ma è difficile perché mi consideri una razza inferiore. Cosa che io non sono, né nessun colombiano.

Quindi se conosci qualcuno che è testardo, quello sono io. Punto. Puoi tentare un colpo di stato contro di me, con la tua forza economica e arroganza. Come hai fatto con Salvador Allende, Cile. Ma morirò senza paura. Ho resistito alla tortura e resisterò a te.

Non voglio schiavi vicino alla Colombia. Ne abbiamo bevute tante e ce ne siamo liberate. Quello che desidero, accanto alla Colombia, sono gli amanti della libertà. Se non puoi venire con me su questo campo, ti lasceremo. La Colombia è il cuore del mondo e non lo avete capito, è la terra delle farfalle gialle, la bellezza dei Remedios, ma anche l’Aureliano Buendía (resistente al romanzo “Cent’anni di solitudine” di Federico Garcia Marquez, con un personaggio che si insorge contro l’oppressione), tra cui Sono uno dei rappresentanti, come tutti i colombiani.

Potete uccidermi, ma sopravviverò nella mia gente, che esisteva prima della vostra, in America. Siamo un popolo di vento, montagne, mare dei Caraibi e libertà.

Non ami la nostra libertà?! Ok non ti stringo la mano perché non stringo la mano a persone schiave bianche. Stringo la mano agli eredi liberali bianchi di Abraham Lincoln e agli agricoltori bianconeri degli Stati Uniti.
Ho pianto e pregato sulle tombe di un campo di battaglia, raggiunto dopo aver fatto trekking sulle montagne della Toscana italiana ed essere stato salvato dal Covid.

Questi sono i veri USA e a loro mi inginocchio, ma a nessun altro.

Presidente Trump, le Americhe, nel loro complesso, e l’umanità risponderà.

La Colombia ora smetterà di guardare a nord (ndr/Stati Uniti), e guarderà verso il mondo. Il nostro sangue deriva da una lunga storia, dal sangue del Califfato di Cordova, Romani Latini, Mediterraneo, civiltà di allora, che fondò la Repubblica, la democrazia ad Atene. Il nostro sangue viene dalla resistenza nera. Questi combattenti sono diventati schiavi del tuo fatto. Ma la Colombia era il primo territorio libero d’America, molto prima di George Washington, di tutta l’America. Mi rifugio nelle sue canzoni africane.

La mia terra è composta da orafi che lavoravano ai tempi dei faraoni egiziani e primi artisti del mondo a Chiribiquete.

Non ci governerai mai.

Il guerriero che cavalcava le nostre terre gridando la libertà si chiama Bolivar e si oppone a te.

La nostra gente è un po’ paurosa, un po’ timida. È ingenuo e gentile, amorevole, ma saprà come vincere il Canale di Panama, che tu ci hai portato via violentemente. Duecento eroi provenienti da tutta l’America Latina sono a Bocas del Toro, oggi Panama, ex Colombia, che tu hai ucciso.

Sto alzando una bandiera. E, come ha detto Jorge Eliécer Gaitán, anche se rimane solo, continuerà ad essere elevato con dignità latinoamericana, che è la dignità dell’America. Quello che il suo bisnonno non sapeva, il mio lo sapeva, signor Presidente.

Il tuo blocco non mi spaventa, perché la Colombia, oltre ad essere un paese di bellezza, è il cuore del mondo. Io no a te piace la bellezza come a me. Non mancargli di rispetto e dagli la tua gentilezza.

Da oggi la Colombia è aperta a tutto il mondo, a braccia aperte. Siamo costruttori di libertà, vita e uomo.

Mi hanno informato che state imponendo una tariffa del 50% sui frutti del nostro lavoro umano per entrare negli Stati Uniti. Faccio lo stesso: 50% di sconto su tutti i tuoi prodotti.

La nostra gente pianterà mais in Colombia e noi nutriremo il mondo. “

di Gustavo Petro, Presidente della Repubblica di Colombia